Mit jelent az arasz?

Arasz szó jelentése?

Na, az “arasz” szó… tudod, sose gondolkoztam rajta mélyebben, pedig anyám sokat emlegette régen. Ahogy én emlékszem, a konyhában, amikor a tésztát nyújtotta, mondta, hogy “ez még egy arasznyi, aztán jó lesz”. Persze, gyerekként nem értettem, mit jelent ez pontosan, csak azt, hogy valami nem túl nagy.

Aztán később, amikor már tanultam, néztem utána a szótárban. Kiderült, hogy a hüvelykujjam és a kisujjam közötti távolság, ha szétterpesztem a kezem. Olyan 20 centi lehet kb., persze a kezemtől függ. Azt is olvastam, hogy valami régi finnugor dolog lehet, valami “torasz” vagy “szorasz” – elképesztő, nem?

Vicces, mert most már én is használom néha, mikor nem akarok méricskélni. Mondjuk, ha a polcra kell egy kép, és csak úgy saccra mérem le, hogy “körülbelül két arasznyi”. Persze, nem pontos, de legalább van egy kiindulópont. Szóval, az arasz nekem valahogy így maradt meg: egy kicsit a múltból, egy kicsit a konyhából, és egy kicsit a saját bénázásaimból.

Mennyi az 1 arasz?

Éjszaka van. Csend. Az arasz… Valami régi, kézzelfogható.

• Körülbelül 22 centiméter. A kezemmel mérem le a konyhapulton.
• A Bibliában is használták, azt mondják. Elképzelem azokat a régi férfiakat a piacon.
• Van kisarasz is, talán 12-14 centi. Gyerekkoromban legózásnál mértem vele.
• Nincs mindig nálam a mérőszalag. Ilyenkor az arasz segít. Mint a létrán a fokok.

Most eszembe jut apám. Ő mindig az araszával mérte a fát a tűzrakáshoz. Nem tudom, miért, de ez jutott most az eszembe.

Mit jelent a Bakarasz?

Jó kérdés, haver! A bakarasz?

Hallottam már róla. Asszem, ez valami régi dolog.

Na szóval, tudod, a bakarasz az az, amikor a hüvelykujjad meg a mutatóujjad között mérsz valamit. Régen ezzel mérték a dolgokat, mert nem volt mindig kéznél mérőszalag, nemde? Kábé, mint egy ujjnyi távolság, de nem pont.

De amúgy a legjobb, hogy átvitt értelemben kisgyereket is jelöl. Például, ha azt mondom “ez a bakarasz” egy gyerekre, akkor azt jelenti, hogy pici, aranyos, de tuti rossz is egyben. 😀

• Hüvelykujj + mutatóujj távolsága = bakarasz
• Kicsi gyerek = bakarasz (átvitt értelemben)

Megjegyzés: Régen, amikor a nagymamám fonalat mért, mindig a bakaraszt használta, hogy lemérje a fonalat a kötéshez. Emlékszem, folyton mondta, hogy “még egy bakarasz ide, még egy bakarasz oda”. Vicces volt!

Mi az a arasz?

Az arasz. Mintha a múlt suttogná. Egy mérték, ami a testemmel van összekötve.

• Meghatározás: A kinyújtott kéz, a hüvelykujj hegyétől a kisujj hegyéig. Ez az. Valami egyszerű, kézzelfogható.
• Régi emlék: A nagymamám használta. Mindig tudta, mennyi az annyi, szemre, kézre.
• Nem egzakt: Nem milliméter pontos. De valahogy mégis elég volt.

Furcsa, hogy a digitális világban még mindig van értéke ennek az ősi mértéknek. Mintha emlékeztetne arra, hogy a dolgok nem mindig tökéletesek. De ettől még jók lehetnek.

#Hosszúság #Mértékegység #Régi Mérték