Mit jelent a Bakarasz?

Mit jelent a bakarasz? A régi hosszmérték

A bakarasz egy elfeledett, hagyományos magyar kifejezés, amelynek ismerete segíti a régi mértékegységek és a népi kultúra jobb megértését a mindennapokban.

Mit jelent a bakarasz? A kifejezés pontos magyarázata

A bakarasz egy régi magyar népi hosszmérték, amely a hüvelykujj és a mutatóujj közötti szétfeszített távolságot jelöli, de átvitt értelemben pici gyermeket vagy törpe növésű embert is jelenthet. Ez a bakarasz kifejezés a mai nyelvben ritkán fordul elő, ám a rejtvényfejtők és a népmesék kedvelői rendszeresen találkozhamnak vele mint az apró méret szimbólumával.

Amikor először olvastam ezt a szót egy régi mesekönyvben, teljesen tanácstalan voltam. Emlékszem, nagypapám mutatott rá a saját kezén, hogyan kell elképzelni ezt a mérést - és ekkor értettem meg, hogy a nyelvünk mennyire ötletesen használta az emberi testet a mindennapi távolságok meghatározására. A bakarasz lényegében a rendes arasznál egy fokkal kisebb egység.

A bakarasz mint hosszmérték: Hány centiméter pontosan?

A hagyományos magyar mértékrendszerben a bakarasz hosszmérték (más néven előarasz) a széttárt hüvelykujj és mutatóujj hegye közötti távolság, amely egy felnőtt férfi esetében átlagosan 12-14 centiméter közötti hossznak felel meg. Ezzel szemben a klasszikus nagy arasz a hüvelykujj és a kisujj közötti távolságot jelöli, ami jellemzően 20-22 centiméter körüli érték.

A népi mérések során a pontos méret természetesen egyénenként változott, hiszen mindenkinek más a keze. Érdekesség, hogy a bakszavak a magyar nyelvújítás előtt és a népnyelvben gyakran jelöltek a megszokottnál kisebb, korcsabb dolgokat - mint például a bakszekér vagy a bakmeggy -, így alakult ki végül a bakarasz jelentése magyarul mint sajátos mértékegység. De vajon hogyan viszonyul ez a hétköznapi tárgyakhoz? A válasz az összehasonlításban rejlik.

Átvitt értelmű jelentések: A bakarasznyi ember és a gyerekek

A mindennapi beszédben a bakarasz kifejezést nemcsak tárgyak mérésére használták, hanem az átvitt értelmű, képletes beszéd részévé is vált. Ha valakire azt mondták, hogy bakarasznyi, azzal a rendkívül alacsony termetét vagy nagyon fiatal korát emelték ki. A népmesékben a bakarasznyi emberke egy tipikus mitikus figura, aki gyakran gonosz, ijesztgető szellemként vagy sárkányok apjaként jelenik meg.

A bákász vagy bakurász néven is ismert alak a mumushoz hasonló szerepet töltött be a régi falusi nevelésben. A szülők gyakran riogatták a rosszalkodó gyerekeket azzal, hogy elviszi őket a bakarasznyi ember. Ebből fejlődött ki az a kedvesebb, de mégis kissé lenéző fordulat, amikor a cseperedő, de még apró gyermekeket egyszerűen bakarasznyi kölyöknek nevezték, így vált világossá sokak számára, hogy tulajdonképpen mi az a bakarasz a folklórban.

A hagyományos kézi hosszmértékek összehasonlítása

Ujjnyi (Ujj szélessége)

• Körülbelül 1,8 - 2 centiméter
• Egy átlagos mutatóujj szélessége a köröm alatt
• Kisebb vastagságok, folyadékszintek vagy rések megadására

Tenyér

• Körülbelül 7,4 - 7,8 centiméter
• A négy zárt ujj együttes szélessége a hüvelykujj nélkül
• Deszkák szélességének vagy szövetek mérésének alapja

Bakarasz (Kis arasz) ⭐

• Körülbelül 12 - 14 centiméter
• A maximálisan szétfeszített hüvelykujj és mutatóujj közötti távolság
• Kisebb kötelek, fadarabok vagy cipők gyors lemérésére

Nagy arasz (Klasszikus arasz)

• Körülbelül 20 - 22 centiméter
• A kinyújtott hüvelykujj és a kisujj közötti legnagyobb távolság
• Vásznak, asztalok és nagyobb háztartási eszközök méretezésére

András és a rejtélyes padlásgerenda mérése

András, egy 34 éves asztalossegéd Heves megyében, egy régi parasztház felújításán dolgozott. Sürgősen le kellett mérnie a tetőszerkezet egyik pici pótlását, de a mérőszalagja lenn maradt a létra alján a sárban. Ideges volt, mert az idő szorított.

Első próbálkozásra szemre akarta leszabni a lécet, de a faanyag drága volt, és nem akart hibázni. Ekkor eszébe jutott az öreg mester tanácsa, hogy használja a saját kezét mint gyors mérőt.

Kinyitotta a hüvelykujját és a mutatóujját, majd végiglépegetett a gerendán. Tudta, hogy a bakarasza pontosan 13 centiméter. Kimért vele hármat, így megkapta a szükséges hosszt.

A lécet végül pontosan szabta le a kapott méret alapján. A beillesztés tökéletesen sikerült, András pedig megtanulta, hogy a régi öregek módszerei a legváratlanabb helyzetekben is megmenthetik a munkát.