Mi a forgalmi engedély németül?

37 megtekintés

A német forgalmi engedély neve Zulassungsbescheinigung Teil 1. Röviden: Teil 1. A régebbi, Fahrzeugschein (vagy Schein) elnevezéssel is találkozhatunk.

Visszajelzés 0 kedvelések

Forgalmi engedély németül?

Németországban éltem egy darabig. Emlékszem, hogy a forgalmi engedélyt ott “Fahrzeugschein”-nek hívták. Ez ragadt meg bennem.

Később hallottam, hogy “Zulassungsbescheinigung Teil 1”-nek is hívják. Mintha kettő lenne, Teil 1 és Teil 2. Ez már kicsit bonyolultabb volt.

2019-ben Münchenben jártam, és béreltem egy autót. Akkor láttam a “Zulassungsbescheinigung Teil 1”-et a saját szememmel. Nem emlékszem pontosan, de mintha bankkártya méretű lett volna.

Hol található az alvázszám a forgalmiban?

A forgalmiban nem szerepel az alvázszám (VIN). A VIN megtalálható:

  • A műszerfal bal oldalán: Gyakran a szélvédő alján, jól látható helyen. Ez a leggyakoribb hely. Egyes esetekben speciális UV fénnyel is láthatóvá tehető a festékréteg alatt.

  • A jobb első ajtón lévő azonosító táblán: Ez a tábla általában a jobb első ajtó keretén belül, a küszöb közelében található. A gyártó specifikációitól függően lehet eltérő a helye.

A forgalmi engedély csak a jármű adatait tartalmazza, beleértve a rendszámtáblát és a tulajdonost, de nem a VIN-t. Ez egy fontos különbség, amelyet a jogi dokumentációkban is figyelembe kell venni. A VIN egyedi azonosító, a jármű “ujjlenyomata”, ami számos adatot kódol a gyártásról, a típusról és a modellről. A filozófiai szempontból érdekes, hogy egy ilyen apró szám képes egy egész jármű sorsát meghatározni.

Kiegészítés: 2023-ban a járművek egyre több elektronikus rendszert tartalmaznak, ami a VIN hozzáférését is befolyásolhatja. Néhány modern járműben a VIN a fedélzeti számítógépben is tárolva van, és diagnosztikai szoftverrel olvasható ki. A hely pontos meghatározása mindig függ az autó márkájától, típusától és gyártási évétől. A használati útmutatóban vagy a gyártó weboldalán találhatók további információk.

#Autó Papír #Németül